Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

на подмостках

  • 1 auf dem Podium

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Podium

  • 2 auf der Bühne

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > auf der Bühne

  • 3 Brett

    n -(e)s, -er I. < доска>: bei jtndtn. einen Stein im- Brett haben быть на хорошем счету у кого-л. См. тж. Stein, ein Brett vor dem Kopf haben туго соображать. Ich glaube, er hat ein Brett vorm Kopf. Er begreift auch rein gar nichts, das Brett bohren, wo es am dünnsten ist упростить себе задачу, идти по линии наименьшего сопротивления
    не надрываться. Du willst das Brett bohren, wo es am dünnsten ist, nur, um dir die Aufgabenlösung bequem zu machen.
    Statt gründlich zu arbeiten, bohrt er das Brett, wo es am dünnsten ist. er sieht durch drei Bretter он очень хитёр, hier ist die Welt mit Brettern vernagelt
    а) здесь тупик
    ничего дальше нет. Sie müssen wieder umkehren* hinter der nächsten Kurve ist die Welt mit Brettern vernagelt.
    б) здесь тоскливо и скучно. In diesem Nest ist nichts los, hier ist die Welt mit Brettern vernagelt. auf die Bretter gehen потерпеть поражение (Ö боксе, картах).
    2. PL лыжи
    auf den Brettern stehen, die Bretter an-, abschnallen, wachsen.
    3. шугпл. плоскогрудая женщина, "доска".
    4.: auf den Brettern на подмостках (б театре)
    auf den Brettern stehen
    auf die Bretter stellen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brett

См. также в других словарях:

  • На подмостках сцены (фильм) — На подмостках сцены Жанр водевиль Режиссёр Константин Юдин В главных ролях Василий Меркурьев Лилия Юдина …   Википедия

  • На подмостках сцены — Жанр водевиль Режиссёр Константин Юдин В главных ролях Василий Меркурьев Лилия Юдина …   Википедия

  • НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ — «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ», СССР, Мосфильм, 1956, цв., 89 мин. Комедия водевиль. По водевилю Д.Ленского «Лев Гурыч Синичкин». Середина 18 века. Состарившийся драматический актер Лев Гурыч Синичкин, поездив немало по стране, останавливается в одном из… …   Энциклопедия кино

  • Юдин, Константин Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юдин. Константин Юдин Имя при рождении: Константин Константинович Юдин Дата рождения: 8 января 1896(1896 01 08) Место ро …   Википедия

  • Константин Константинович Юдин — Константин Юдин Имя при рождении: Константин Константинович Юдин Дата рождения: 8 января 1896 Место рождения: Москва …   Википедия

  • Константин Юдин — Имя при рождении: Константин Константинович Юдин Дата рождения: 8 января 1896 Место рождения: Москва …   Википедия

  • Юдин Константин Константинович — Константин Юдин Имя при рождении: Константин Константинович Юдин Дата рождения: 8 января 1896 Место рождения: Москва …   Википедия

  • Юдин, Константин — Константин Юдин Имя при рождении: Константин Константинович Юдин Дата рождения: 8 января 1896 Место рождения: Москва …   Википедия

  • ТЕАТР ДРАМАТИЧЕСКИЙ — русский национальный профессиональный драматический театр с момента своего возникновения в сер. XVIII в. был плотью от плоти многовековой, прочно сложившейся отечественной культуры. Русская сцена возникла и развивалась на основе православного… …   Русская история

  • Фигнер, Николай Николаевич — Николай Фигнер Основная информация Полное имя Нико …   Википедия

  • КАТАПУЛЬТА — (греч., от kata pollo кидаю с силою). Древняя военная метательная машина в роде большого лука, утвержденного на подмостках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТАПУЛЬТА [лат. catapulta] авиац.… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»